1 00:00:07,734 --> 00:00:08,710 - Asbo, 2 00:00:08,711 --> 00:00:10,163 orang yang melapor, bicaralah padaku. 3 00:00:12,040 --> 00:00:15,455 Asbo, Asbo, apakah kamu menyalinnya? 4 00:00:15,456 --> 00:00:17,756 - Asap tebal logging, visibilitas nol. 5 00:00:19,934 --> 00:00:23,767 - Cepatlah, Asbo, ada anak-anak di sana. 6 00:00:24,756 --> 00:00:28,089 - Pemadam kebakaran, apakah ada orang di sana? 7 00:00:30,197 --> 00:00:31,815 - Asbo, atapnya tidak bisa menahan. 8 00:00:31,816 --> 00:00:32,691 Aku menarikmu keluar. 9 00:00:32,692 --> 00:00:34,246 - Tidak, Mal yang membuat tanah. 10 00:00:34,247 --> 00:00:35,330 - Asbo! 11 00:00:38,003 --> 00:00:43,003 - Tidak apa-apa, Saya seorang petugas pemadam kebakaran. 12 00:00:43,417 --> 00:00:45,750 - Selamatkan aku, selamatkan aku. 13 00:00:48,260 --> 00:00:49,093 - Siapa itu? 14 00:00:49,093 --> 00:00:50,093 Siapa itu? 15 00:00:52,608 --> 00:00:54,266 Apa yang terjadi? 16 00:00:54,267 --> 00:00:55,267 Lepaskan aku. 17 00:00:57,179 --> 00:00:58,679 Aku bilang lepaskan aku. 18 00:01:03,283 --> 00:01:04,700 Turun, turun! 19 00:01:08,685 --> 00:01:11,961 Lepaskan aku, lepaskan aku! 20 00:01:11,962 --> 00:01:12,962 - Asbo, matikan. 21 00:01:17,162 --> 00:01:18,829 Asbo, hentikan, Asbo! 22 00:01:21,349 --> 00:01:23,481 Apa yang sebenarnya terjadi? 23 00:01:23,482 --> 00:01:25,051 - Ada apa denganmu? 24 00:01:25,052 --> 00:01:26,899 - Kamu kencing. 25 00:01:26,900 --> 00:01:27,900 - Dia gila. 26 00:01:29,100 --> 00:01:30,429 - Idiot. 27 00:01:30,430 --> 00:01:32,003 Dasar idiot, Dennis! 28 00:01:35,587 --> 00:01:37,697 - Kalian semua, kembali ke stasiun sekarang. 29 00:02:48,014 --> 00:02:49,014 - Kev? 30 00:02:51,080 --> 00:02:52,080 Kev! 31 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Kev, bisakah kita, 32 00:02:56,280 --> 00:02:58,230 bisakah kita membicarakan hal ini? 33 00:03:00,770 --> 00:03:01,770 - Kami berbicara. 34 00:03:03,060 --> 00:03:04,739 Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan padamu, 35 00:03:04,740 --> 00:03:06,479 membuat diriku sangat jelas, bukan? 36 00:03:06,480 --> 00:03:09,059 Kecuali tentu saja Anda menginginkannya membicarakan masalah pekerjaan kita. 37 00:03:09,060 --> 00:03:10,549 - Ini masalah pekerjaan. 38 00:03:10,550 --> 00:03:15,019 Dia kehilangan akal sehatnya dalam latihan. 39 00:03:15,020 --> 00:03:16,329 Orang itu adalah sebuah tanggung jawab. 40 00:03:16,330 --> 00:03:18,059 - Mungkin sedang mengalami hari yang buruk. 41 00:03:18,060 --> 00:03:20,689 - Ya, aku tidak mau untuk mendapati diriku berteriak 42 00:03:20,690 --> 00:03:23,589 mengkhawatirkan apakah dia mengalami hari yang buruk atau tidak. 43 00:03:23,590 --> 00:03:25,389 - Begini saja, aku tidak akan bermitra dengannya, 44 00:03:25,390 --> 00:03:26,340 tidak setelah itu. 45 00:03:26,340 --> 00:03:27,173 - Aku juga tidak. 46 00:03:27,174 --> 00:03:29,319 - Itu saja, dia baru saja membentak. 47 00:03:29,320 --> 00:03:31,479 - Beberapa orang tidak punya selera humor. 48 00:03:31,480 --> 00:03:33,695 - Sudah kubilang, anak itu sedang kacau. 49 00:03:33,696 --> 00:03:35,459 Itu tidak berarti apa-apa bagimu? 50 00:03:35,460 --> 00:03:37,703 Kau akan memihaknya dan melawanku? 51 00:03:38,930 --> 00:03:40,059 - Aku akan menghadapinya. 52 00:03:40,060 --> 00:03:40,893 - Bagaimana? 53 00:03:40,894 --> 00:03:42,669 Karena saat ini aku punya seorang pemula yang tidak bisa kupercayai 54 00:03:42,670 --> 00:03:44,770 dan seorang manajer jam tangan yang tidak mau berbicara dengan saya. 55 00:03:45,736 --> 00:03:48,223 - Mungkin kita tidak bisa bekerja sama lagi. 56 00:03:49,662 --> 00:03:53,569 - Ya, itu bagus sekali. 57 00:03:53,570 --> 00:03:54,729 Anda mendapat transfer 58 00:03:54,730 --> 00:03:56,029 dan biarkan kita semua mengurusnya 59 00:03:56,030 --> 00:03:57,843 dengan merajuk yang luar biasa di luar sana. 60 00:04:05,121 --> 00:04:06,533 - Kamu mencium sesuatu? 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,513 - Ya, itu seperti omong kosong belaka. 62 00:04:14,383 --> 00:04:15,879 - Aku mengacau, aku tahu. 63 00:04:15,880 --> 00:04:16,773 Jika Anda akan memecat saya, lakukan saja, 64 00:04:16,774 --> 00:04:17,959 Aku mengerti, aku idiot. 65 00:04:17,960 --> 00:04:21,009 - Dennis, tidak ada yang dipecat. 66 00:04:21,010 --> 00:04:23,046 Saya hanya ingin mengatakan itu 67 00:04:23,047 --> 00:04:25,313 Saya tidak yakin apakah saya benar akan bertahan. 68 00:04:25,314 --> 00:04:26,789 - Ini karena Mal, bukan? 69 00:04:26,790 --> 00:04:27,842 Dia harus pergi, kenapa begitu kamu yang harus pergi? 70 00:04:27,843 --> 00:04:29,370 - Yang ingin kukatakan adalah 71 00:04:30,210 --> 00:04:31,050 jika aku tidak ada, 72 00:04:31,051 --> 00:04:32,899 penting bagimu memiliki hubungan yang baik 73 00:04:32,900 --> 00:04:33,733 dengan arloji, 74 00:04:33,734 --> 00:04:34,886 membangun beberapa jembatan. 75 00:04:34,887 --> 00:04:36,569 Anda selalu menembak keluar pintu 76 00:04:36,570 --> 00:04:37,673 di akhir shift. 77 00:04:38,750 --> 00:04:41,057 Jangan pernah bertahan untuk minum. 78 00:04:41,058 --> 00:04:44,783 - Segalanya menjadi agak sibuk. 79 00:04:49,240 --> 00:04:51,066 Kev, bolehkah aku tidur di dalam asrama di sini sebentar? 80 00:04:51,067 --> 00:04:53,309 - Tidak jika kamu tidak sedang bertugas. 81 00:04:53,310 --> 00:04:56,269 Anda selalu bisa menginap di sana milikku sebentar jika tidak. 82 00:04:56,270 --> 00:05:00,233 - Aku menyukainya, Kev, aku akan menyukainya. 83 00:05:01,090 --> 00:05:02,090 - Baiklah kalau begitu. 84 00:05:30,360 --> 00:05:33,706 - Sobat, aku sudah berpikir tentang apa yang kamu katakan... 85 00:05:33,707 --> 00:05:37,143 - Tidak, dengar, ini, kamu dan aku, 86 00:05:38,574 --> 00:05:40,239 ini masalah pekerjaan. 87 00:05:40,240 --> 00:05:42,459 - Sobat, ini hanya perlu waktu lebih lama. 88 00:05:42,460 --> 00:05:43,293 Itu akan berhasil dengan sendirinya. 89 00:05:43,294 --> 00:05:44,922 - Tidak, tidak, tidak, 90 00:05:44,923 --> 00:05:46,393 salah satu dari kita perlu melakukannya. 91 00:05:47,340 --> 00:05:48,539 Saya meminta transfer. 92 00:05:48,540 --> 00:05:49,977 - Tidak, bukan itu yang kuinginkan. 93 00:05:49,978 --> 00:05:50,811 - Pasangan. 94 00:05:50,811 --> 00:05:51,644 - Bukan itu. 95 00:05:51,644 --> 00:05:52,477 Itu bukan hak... 96 00:05:52,478 --> 00:05:55,223 - Sobat, sudah selesai. 97 00:06:13,160 --> 00:06:14,749 - Sedang berpikir 98 00:06:14,750 --> 00:06:16,979 melihat acara TV ini, pasarnya besar, 99 00:06:16,980 --> 00:06:19,689 wanita karir paruh baya tertinggal di rak, 100 00:06:19,690 --> 00:06:20,540 hutang untuk fungsi dan itu 101 00:06:20,541 --> 00:06:22,249 semua potensi itu untuk membuat sesuatu yang serius... 102 00:06:22,250 --> 00:06:23,739 - Ya tapi sobat, sobat, sobat, 103 00:06:23,740 --> 00:06:24,989 wanita karir ini, 104 00:06:24,990 --> 00:06:27,449 apakah menurutmu memang begitu tertarik pada serangkaian kencing 105 00:06:27,450 --> 00:06:28,517 dari jembatan harian 106 00:06:28,518 --> 00:06:30,079 yang masih mencintai mantannya 107 00:06:30,080 --> 00:06:31,780 dan menangis karena album John Lewis? 108 00:06:33,080 --> 00:06:34,593 - Beberapa di antaranya, kukira. 109 00:06:35,570 --> 00:06:36,908 - Mungkin harus bercinta, tahu? 110 00:06:36,909 --> 00:06:39,139 Agak merendahkan, bukan? 111 00:06:39,140 --> 00:06:41,402 - Itu tidak merendahkan ketika perempuan melakukannya, bukan? 112 00:06:41,403 --> 00:06:44,261 - Umumnya diterima, kawan. 113 00:06:44,262 --> 00:06:45,909 - Sialan. 114 00:06:45,910 --> 00:06:46,840 - Kemarilah. 115 00:06:46,841 --> 00:06:49,179 - Tidak, tidak, tidak, kamu akan menghilangkan cacingnya. 116 00:06:49,180 --> 00:06:50,279 - Mince, aku bisa melakukannya, 117 00:06:50,280 --> 00:06:52,839 biarkan aku bermain-main flunge pemasangan Anda. 118 00:06:52,840 --> 00:06:54,479 Sangat mudah sekali. 119 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Kamu hanya. 120 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Psikologi! 121 00:07:03,490 --> 00:07:05,209 - Oh ya, kamu gigolonya 122 00:07:05,210 --> 00:07:07,219 yang diimpikan setiap wanita. 123 00:07:07,220 --> 00:07:08,469 Persetan dengan Richard Gere, 124 00:07:08,470 --> 00:07:10,329 Aku ingin pertengkaran itu dengan, 125 00:07:10,330 --> 00:07:12,520 tetaplah menjadi rahimku yang berdetak. 126 00:07:12,521 --> 00:07:15,593 - Ya ampun, aku bertanya-tanya kemana benda ini akan sampai. 127 00:07:18,002 --> 00:07:20,323 - Anda telah membuat kekacauan dengan peralatan saya. 128 00:07:23,400 --> 00:07:24,400 Saya tidak akan melupakan ini. 129 00:07:37,661 --> 00:07:38,909 - Sedang dalam suasana hati yang sedikit, 130 00:07:38,910 --> 00:07:40,349 Billy kesal. 131 00:07:40,350 --> 00:07:41,599 - Aku akan mengatasinya. 132 00:07:41,600 --> 00:07:43,316 Saya satu-satunya yang melihatnya. 133 00:07:43,317 --> 00:07:45,901 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 134 00:07:45,902 --> 00:07:50,119 - Dia punya anak, Zig, beberapa waktu yang lalu, 135 00:07:50,120 --> 00:07:51,620 jika itu diadopsi, tidak pernah memberitahuku. 136 00:07:58,810 --> 00:08:01,619 - Hai, ini Ziggy. 137 00:08:01,620 --> 00:08:02,709 - Ya, aku tahu, namamu muncul. 138 00:08:02,710 --> 00:08:05,407 - Oh iya, teknologi ya? 139 00:08:06,309 --> 00:08:10,633 Dengar, menurutku kamu harus melakukannya turun dan temui Kev. 140 00:08:11,640 --> 00:08:13,052 Dia agak goyah. 141 00:08:13,053 --> 00:08:13,950 - Dia tidak ingin melihatku. 142 00:08:13,951 --> 00:08:15,287 - Tidak, bukan aku, 143 00:08:15,288 --> 00:08:16,823 baiklah aku menyukaimu, 144 00:08:16,824 --> 00:08:19,241 Aku tidak pernah tidak menyukaimu tapi, 145 00:08:20,278 --> 00:08:22,939 Aku tahu itu pasti berat bagimu juga. 146 00:08:22,940 --> 00:08:23,773 - Oh, tahukah kamu itu Zig? 147 00:08:23,773 --> 00:08:24,606 Karena terakhir kali aku memeriksanya, 148 00:08:24,607 --> 00:08:26,487 yang kamu miliki untukku hanyalah penampilan kotor. 149 00:08:26,488 --> 00:08:27,551 Tentu saja dia goyah, 150 00:08:27,552 --> 00:08:28,669 ini hari jadi kebakaran minggu depan. 151 00:08:28,670 --> 00:08:30,619 Tapi mengingat aku sudah menelponnya setiap hari dan dia tidak mengangkatnya 152 00:08:30,620 --> 00:08:32,520 Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 153 00:08:42,616 --> 00:08:43,869 - Hal teraneh yang kutemukan 154 00:08:43,870 --> 00:08:45,837 turunkan unit seperti ini, tebak? 155 00:08:45,838 --> 00:08:46,753 - Tangan manusia. 156 00:08:46,753 --> 00:08:47,586 - Tidak. 157 00:08:47,586 --> 00:08:48,419 - Kaki manusia. 158 00:08:48,420 --> 00:08:49,639 - Tidak. 159 00:08:49,640 --> 00:08:50,914 - Lebih aneh dari kaki manusia? 160 00:08:50,915 --> 00:08:51,915 - Ya. 161 00:08:53,535 --> 00:08:54,759 - Lanjutkan. 162 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 - Kepala anak kucing. 163 00:08:57,270 --> 00:08:58,559 Lebih aneh lagi, bukan? 164 00:08:58,560 --> 00:08:59,706 - Kenapa begitu? 165 00:08:59,707 --> 00:09:00,808 - Tidak tahu, baru saja tahu. 166 00:09:03,883 --> 00:09:05,954 - Aku sudah melakukannya, sobat. 167 00:09:05,955 --> 00:09:08,049 - Apakah Anda dilatih sebagai tukang ledeng? 168 00:09:08,050 --> 00:09:10,103 - Itu yang kulakukan sebelumnya Saya masuk ke layanan. 169 00:09:11,320 --> 00:09:12,609 - Jika Anda menginginkan pekerjaan lepas, 170 00:09:12,610 --> 00:09:14,263 Aku punya satu yang bisa kutangani. 171 00:09:16,410 --> 00:09:17,519 Itu hanya USP. 172 00:09:17,520 --> 00:09:19,219 Kami mendapat sedikit pekerjaan dari para rasis 173 00:09:19,220 --> 00:09:20,679 tapi mereka bersedia membayar tarif premium 174 00:09:20,680 --> 00:09:21,540 untuk sepasang tangan Inggris. 175 00:09:21,541 --> 00:09:24,058 - Tapi aku setengah Irlandia. 176 00:09:24,059 --> 00:09:27,885 - Yah, tidak perlu memberitahu klien itu sekarang, bukan? 177 00:09:38,486 --> 00:09:39,849 - Nol empat lada satu, ini adalah kontrol. 178 00:09:39,850 --> 00:09:41,886 Keadaan darurat dilaporkan pada Stasiun Popping Limehouse. 179 00:09:41,887 --> 00:09:44,009 Beberapa anak ada di lokasi. 180 00:09:44,010 --> 00:09:45,010 Lebih? 181 00:09:47,938 --> 00:09:50,688 - Karena itu memalukan, Siv. 182 00:09:51,540 --> 00:09:53,503 Karena dia nenekku. 183 00:09:54,372 --> 00:09:55,205 - Oh ya, Trishy Tooley, 184 00:09:55,206 --> 00:09:57,723 Saya di sini untuk menemui Tuan. Caldwell, ini hari pertamaku. 185 00:09:59,271 --> 00:10:03,763 - Oke ya, silakan duduk. 186 00:10:16,340 --> 00:10:17,760 - Apakah kamu menelepon 999? 187 00:10:17,761 --> 00:10:19,423 - Seekor tawon menyengatnya. 188 00:10:20,299 --> 00:10:22,573 - Zig, bawa mereka pergi. 189 00:10:22,574 --> 00:10:24,549 Zig, pertolongan pertama di sini. 190 00:10:24,550 --> 00:10:27,169 Markas Besar, ini nol empat lada satu, 191 00:10:27,170 --> 00:10:29,749 meminta kehadiran polisi dan ambulans. 192 00:10:29,750 --> 00:10:32,019 Lima anak di bawah umur tanpa pendamping dengan satu orang dewasa, 193 00:10:32,020 --> 00:10:33,849 syok anafilaksis, selesai. 194 00:10:33,850 --> 00:10:35,309 - Kami tidak dapat menemukan Felicia. 195 00:10:35,310 --> 00:10:36,290 - Siapa Felicia? 196 00:10:36,291 --> 00:10:38,139 - Dia sahabat keduaku. 197 00:10:38,140 --> 00:10:40,779 Dia mulai berteriak ketika Tuan Feeney terjatuh. 198 00:10:40,780 --> 00:10:41,913 Dia berlari ke sana. 199 00:10:44,838 --> 00:10:46,909 - Orang hilang dilaporkan, dia masuk ke sana. 200 00:10:46,910 --> 00:10:48,109 Kamu pergi bersama Dennis. 201 00:10:48,110 --> 00:10:51,227 - Tidak, tidak mungkin, tidak setelah pagi ini. 202 00:10:51,228 --> 00:10:52,627 - Yesus. 203 00:10:52,628 --> 00:10:55,549 Oke, Mal, maukah kamu berpasangan dengan Dennis? 204 00:10:55,550 --> 00:10:56,839 - Tidak masalah, Kev. 205 00:10:56,840 --> 00:10:58,859 - Mencari seorang gadis, bernama Felicia. 206 00:10:58,860 --> 00:10:59,860 - Salin itu. 207 00:11:01,546 --> 00:11:03,043 - Apa yang mereka lakukan di sini? 208 00:11:03,044 --> 00:11:04,859 Haruskah aku menelepon sekolah dan menjemput mereka? 209 00:11:04,860 --> 00:11:05,860 - Felicia! 210 00:11:09,605 --> 00:11:10,605 Felicia! 211 00:11:11,790 --> 00:11:12,790 - Felicia! 212 00:11:16,920 --> 00:11:17,920 - Saya minta maaf. 213 00:11:20,030 --> 00:11:20,863 Tentang pagi ini. 214 00:11:20,863 --> 00:11:21,810 - Jangan bicara padaku, Asbo. 215 00:11:21,810 --> 00:11:22,810 Fokus pada pekerjaan. 216 00:11:24,740 --> 00:11:25,893 Felicia! 217 00:11:27,870 --> 00:11:31,909 - Trish, aku khawatir ada sedikit campur aduk, 218 00:11:31,910 --> 00:11:33,739 kesalahan klerikal. 219 00:11:33,740 --> 00:11:35,689 Saya pikir Anda sudah diberitahu. 220 00:11:35,690 --> 00:11:37,583 - Apa maksudmu campur aduk? 221 00:11:37,584 --> 00:11:40,009 - Ya, dalam terang dari keyakinan Anda sebelumnya 222 00:11:40,010 --> 00:11:40,930 papan terasa... 223 00:11:40,931 --> 00:11:42,349 - Keyakinannya sudah habis. 224 00:11:42,350 --> 00:11:44,949 Dalam wawancara itu, saya sangat terbuka tentang hal itu. 225 00:11:44,950 --> 00:11:45,950 - Ya. 226 00:11:46,667 --> 00:11:48,573 Kami bekerja dengan generasi muda yang rentan. 227 00:11:49,473 --> 00:11:51,589 Dan Anda memang memiliki riwayat kekerasan. 228 00:11:51,590 --> 00:11:52,423 - Sejarah? 229 00:11:52,424 --> 00:11:54,489 Saya tidak punya sejarah. 230 00:11:54,490 --> 00:11:56,769 Itu adalah satu kejadian dan saya tidak... 231 00:11:56,770 --> 00:11:59,299 - Tidak, aku mengerti tapi 232 00:11:59,300 --> 00:12:00,737 secara moral dewan tidak berbagi... 233 00:12:00,738 --> 00:12:01,571 - Secara moral? 234 00:12:01,572 --> 00:12:03,029 Yesus. 235 00:12:03,030 --> 00:12:04,469 Bagaimanapun, posisi pengembangan, 236 00:12:04,470 --> 00:12:05,849 Saya akan menggalang dana melalui telepon, 237 00:12:05,850 --> 00:12:08,260 tidak mengajak anak-anak dalam perjalanan berkemah. 238 00:12:08,261 --> 00:12:09,519 - Kamu bisa mengatakannya. 239 00:12:09,520 --> 00:12:10,843 - Kamu menawariku pekerjaan itu. 240 00:12:12,904 --> 00:12:14,654 - Tanganku terikat. 241 00:12:18,458 --> 00:12:21,364 Saya minta maaf. 242 00:12:21,365 --> 00:12:26,365 - Tidak, aku mengerti. 243 00:12:27,208 --> 00:12:28,589 - Aku Leiv, umurku 10 tahun. 244 00:12:28,590 --> 00:12:30,189 - Aku Kev, umurku 37 tahun. 245 00:12:30,190 --> 00:12:32,233 Anda ingin menunggu bersama temanmu, sayang? 246 00:12:33,201 --> 00:12:36,017 - Jika kamu butuh kertas, lihat, aku punya banyak. 247 00:12:36,018 --> 00:12:36,851 - Tidak, kami bagus untuk kertas, terima kasih. 248 00:12:36,851 --> 00:12:37,851 Pergi dan duduk. 249 00:12:40,700 --> 00:12:42,059 - Aku tahu, kita seharusnya menelepon polisi 250 00:12:42,060 --> 00:12:44,010 tapi kami tidak ingin mendapat masalah. 251 00:12:47,851 --> 00:12:50,319 - Kamu tidak boleh masuk ada masalah, sayang. 252 00:12:50,320 --> 00:12:51,180 Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja. 253 00:12:51,181 --> 00:12:52,380 Anda melakukan hal yang benar. 254 00:12:53,738 --> 00:12:55,733 - Wajahnya menjadi bengkak. 255 00:13:00,240 --> 00:13:01,878 - Aku tahu, sayang. 256 00:13:01,879 --> 00:13:05,003 Duduk diam, oke, jangan bergerak. 257 00:13:11,540 --> 00:13:12,540 - Felicia! 258 00:13:17,590 --> 00:13:18,940 - Bisakah kamu mendengarnya? 259 00:13:19,847 --> 00:13:21,297 - Aku tidak bisa mendengar apa pun. 260 00:13:22,368 --> 00:13:24,368 - Ini, lihat, ada celah. 261 00:13:31,066 --> 00:13:33,287 - Kami tidak mencari Anne sialan Frank, Asbo, 262 00:13:33,288 --> 00:13:35,471 apa yang akan dia lakukan di bawah sana? 263 00:13:35,472 --> 00:13:36,472 Asbo! 264 00:13:38,010 --> 00:13:39,010 - Felicia! 265 00:13:42,326 --> 00:13:43,326 Felicia! 266 00:13:48,725 --> 00:13:50,273 - Jangan sentuh aku. 267 00:13:50,274 --> 00:13:52,213 Jangan sentuh aku. 268 00:13:52,214 --> 00:13:55,052 Aku sudah sampai di sini bersamamu hari ini. 269 00:14:09,434 --> 00:14:11,619 - Felicia takut gelap. 270 00:14:11,620 --> 00:14:13,779 Gertrie takut pada kegelapan. 271 00:14:13,780 --> 00:14:14,782 Kadang-kadang aku sedikit 272 00:14:14,783 --> 00:14:17,106 tapi tidak apa-apa jika ayah membiarkan pintu terbuka, 273 00:14:17,107 --> 00:14:19,749 sepertinya tidak banyak, tapi sedikit. 274 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Itu Felicia. 275 00:14:23,389 --> 00:14:24,389 - Pak! 276 00:14:25,300 --> 00:14:26,950 - Mal, kita punya anak, keluarlah. 277 00:14:28,380 --> 00:14:29,380 - Duduk diam. 278 00:14:30,227 --> 00:14:31,869 Aku harus mengganti rambutmu. 279 00:14:31,870 --> 00:14:33,409 Sangat sulit untuk menggambar. 280 00:14:33,410 --> 00:14:35,049 - Maaf. 281 00:14:35,050 --> 00:14:36,353 - Sampah tak berguna. 282 00:14:38,352 --> 00:14:40,749 Kev, dengar, aku tidak tahu jika kamu bisa mendengarku. 283 00:14:40,750 --> 00:14:42,618 Saya tidak menangkap bagian terakhirnya. 284 00:14:42,619 --> 00:14:45,244 Kev! 285 00:14:45,245 --> 00:14:46,245 Kev! 286 00:14:49,630 --> 00:14:53,470 - Di sana, dulunya adalah a pabrik, tahukah kamu itu? 287 00:14:53,471 --> 00:14:54,471 TIDAK? 288 00:14:55,500 --> 00:14:58,124 Nenek buyutku dulu bekerja di sana. 289 00:14:58,125 --> 00:14:59,189 Dia seusiamu. 290 00:14:59,190 --> 00:15:01,979 Dulu bekerja 10 jam sehari membuat korek api. 291 00:15:01,980 --> 00:15:03,749 - Ya, kami membuat proyek untuk itu. 292 00:15:03,750 --> 00:15:05,139 Mereka semua terkena penyakit ini 293 00:15:05,140 --> 00:15:07,219 dan itu membuat wajah mereka rontok. 294 00:15:07,220 --> 00:15:09,229 Apakah wajah nenekmu rontok? 295 00:15:09,230 --> 00:15:10,063 - Menurutku tidak. 296 00:15:10,064 --> 00:15:12,773 Dia punya 10 bayi setelahnya mungkin juga tidak. 297 00:15:12,774 --> 00:15:14,169 - Aku tidak akan punya bayi. 298 00:15:14,170 --> 00:15:15,170 - TIDAK? 299 00:15:16,420 --> 00:15:17,270 Saya juga tidak. 300 00:15:17,271 --> 00:15:19,865 - Tidak, tidak, karena kamu harus melakukannya bawa mereka ke mana-mana. 301 00:15:19,866 --> 00:15:23,059 Dan bagaimana jika Anda ingin bermain bowling? 302 00:15:23,060 --> 00:15:24,160 - Ya, itu dia. 303 00:15:25,070 --> 00:15:26,070 - Felicia! 304 00:15:27,949 --> 00:15:32,833 - Kev, Kev, Kev! 305 00:15:35,023 --> 00:15:36,310 Kotoran! 306 00:15:45,744 --> 00:15:46,911 Apa-apaan ini? 307 00:15:51,849 --> 00:15:52,849 Kev, Kev! 308 00:15:56,471 --> 00:15:58,725 Lihat, kita terjebak di sini! 309 00:15:58,726 --> 00:16:00,459 Al, kirimkan petugas pemadam kebakaran pesan darurat untuk dikendalikan. 310 00:16:00,460 --> 00:16:02,966 Ziggy, ambil kamera pencitraan termal. 311 00:16:02,967 --> 00:16:06,885 Hei Stip, bawa anak-anak itu pergi. 312 00:16:06,886 --> 00:16:08,219 Ramitz, bersamaku. 313 00:16:10,230 --> 00:16:12,513 Berhenti mengikutiku, tetap di sana. 314 00:16:19,243 --> 00:16:20,489 Benar, tetap dekat dengan tepinya. 315 00:16:20,490 --> 00:16:21,854 Tidak tahu seberapa stabilnya di sini. 316 00:16:21,855 --> 00:16:22,937 - Baiklah, Kev. 317 00:16:22,938 --> 00:16:24,105 - Dennis, Mal! 318 00:16:32,900 --> 00:16:35,317 - Bisakah kamu mendengarnya? 319 00:16:36,260 --> 00:16:37,260 - Ya. 320 00:16:39,333 --> 00:16:41,659 - Kev, aku bisa mencium sesuatu. 321 00:16:41,660 --> 00:16:42,869 - Ya, aku juga. 322 00:16:42,870 --> 00:16:44,470 Cepat ambil kameranya. 323 00:16:46,430 --> 00:16:47,783 Tidak ada, harus jelas. 324 00:16:49,874 --> 00:16:50,957 - Bau itu. 325 00:17:00,109 --> 00:17:01,054 Gas. 326 00:17:01,055 --> 00:17:04,054 Ya Tuhan, pindah, pindah Asbo, pindah, pindah! 327 00:17:16,102 --> 00:17:19,185 Setiap hari di atas tanah adalah hari yang baik. 328 00:17:20,133 --> 00:17:21,420 Oh, kamu tahu yang itu? 329 00:17:21,421 --> 00:17:22,851 - Ya, Scarface, bukan? 330 00:17:22,852 --> 00:17:24,300 - Turunkan benda itu. 331 00:17:24,301 --> 00:17:26,644 - Ini dia, Kev. 332 00:17:26,645 --> 00:17:28,886 - Masih belum ada apa-apa. 333 00:17:28,887 --> 00:17:30,044 - Itu pasti cukup jauh, kan? 334 00:17:30,045 --> 00:17:32,060 - Apakah kamu sudah dekat? terhadap ledakan gas sebelumnya? 335 00:17:32,061 --> 00:17:33,228 - Tidak. 336 00:17:34,188 --> 00:17:36,017 - Oh tidak. 337 00:17:36,018 --> 00:17:38,351 Oh tidak, sial itu terlihat dalam. 338 00:17:40,162 --> 00:17:41,039 Wah, wah, wah, wah. 339 00:17:41,039 --> 00:17:41,973 - Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. 340 00:17:41,974 --> 00:17:42,999 - Asbo, kamu bisa tenggelam di sana. 341 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - Ya. 342 00:17:44,698 --> 00:17:46,508 - Ya, lanjutkan saja. 343 00:17:46,509 --> 00:17:47,342 - Kamu tahu, kamulah orangnya siapa yang harus pergi, 344 00:17:47,342 --> 00:17:48,310 bahkan tidak berbicara kepadaku seperti itu, 345 00:17:48,311 --> 00:17:49,606 kamu turun dari mana? 346 00:17:49,607 --> 00:17:50,759 - Itu hanya lelucon, tutup mulut. 347 00:17:50,760 --> 00:17:52,309 - Ya, itu hanya lelucon bercanda sampai tidak lucu 348 00:17:52,310 --> 00:17:54,161 dan itu agak kaya jika kaulah orangnya 349 00:17:54,162 --> 00:17:54,995 tidak ada yang peduli. 350 00:17:54,996 --> 00:17:56,089 - Hemat saja waktu kita, 351 00:17:56,090 --> 00:17:57,372 lanjutkan saja, ya kemasi semuanya, 352 00:17:57,373 --> 00:17:59,854 pergi dan cari pekerjaan yang terbalik burger atau apalah 353 00:17:59,855 --> 00:18:01,009 karena aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya 354 00:18:01,010 --> 00:18:02,219 tapi kamu bukan petugas pemadam kebakaran 355 00:18:02,220 --> 00:18:03,770 Aku akan memberitahumu itu secara gratis. 356 00:18:08,732 --> 00:18:10,961 - Kita harus keluar dari sini, Kev. 357 00:18:10,962 --> 00:18:13,251 - Belum, belum. 358 00:18:13,252 --> 00:18:15,366 Pergi sekarang. - Kev, apa yang kamu lakukan? 359 00:18:15,367 --> 00:18:17,196 Dengarkan aku, kita harus pergi. 360 00:18:17,197 --> 00:18:18,409 - Ayo, keluar. 361 00:18:18,410 --> 00:18:21,327 Dennis, kami datang, kami datang! 362 00:18:25,441 --> 00:18:26,973 - Minggir. 363 00:18:26,974 --> 00:18:27,855 - Tidak. 364 00:18:27,856 --> 00:18:29,254 - Apa yang kamu mainkan? 365 00:18:29,255 --> 00:18:30,692 - Kev, itu terlalu berbahaya. 366 00:18:30,693 --> 00:18:31,739 - Apa yang kamu bicarakan? 367 00:18:31,740 --> 00:18:32,838 Apa yang kamu? 368 00:18:32,839 --> 00:18:33,717 Mereka masih di dalam sana. 369 00:18:33,718 --> 00:18:34,889 - Tidak. 370 00:18:34,890 --> 00:18:36,617 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 371 00:18:39,328 --> 00:18:42,078 Aku tidak bisa membiarkanmu kembali ke sana. 372 00:18:45,794 --> 00:18:47,451 Apa? 373 00:19:01,115 --> 00:19:03,615 - Ini akan baik-baik saja. 374 00:19:08,829 --> 00:19:11,412 - Tidak, tidak, menurutku itu tidak akan terjadi. 375 00:19:15,044 --> 00:19:18,325 - Sekarang apa yang membuatmu mengatakan itu? 376 00:19:18,326 --> 00:19:19,993 - Yah, sebagai permulaan, 377 00:19:21,410 --> 00:19:22,993 Saya sedang berbicara dengan Anda. 378 00:19:49,261 --> 00:19:50,094 - Lepaskan aku! 379 00:19:50,094 --> 00:19:51,094 Lepaskan aku! 380 00:19:52,639 --> 00:19:54,472 Saya bisa melakukannya sendiri. 381 00:20:00,087 --> 00:20:02,233 Kev, bisakah kamu mendengarku? 382 00:20:02,234 --> 00:20:03,234 Kev! 383 00:20:07,273 --> 00:20:09,889 - Aku bisa mengangkatmu, mungkin kamu bisa mencapai palka. 384 00:20:09,890 --> 00:20:10,870 - Itu terlalu tinggi. 385 00:20:10,871 --> 00:20:12,311 Kita tidak akan pernah sampai di sana. 386 00:20:12,312 --> 00:20:13,303 - Kita harus melakukan sesuatu. 387 00:20:13,303 --> 00:20:14,237 - Baiklah. 388 00:20:14,237 --> 00:20:15,070 Mari kita teruskan saja berenang kalau begitu, ya? 389 00:20:15,071 --> 00:20:17,052 Itukah yang kamu inginkan? 390 00:20:17,053 --> 00:20:18,167 - Apa masalahmu? 391 00:20:18,168 --> 00:20:19,964 - Masalahku adalah kamu 392 00:20:19,965 --> 00:20:22,542 karena aku terjebak di sini bersama sebuah gereja dan pekerjaan gila negara. 393 00:20:22,543 --> 00:20:23,865 - Oh, ini dia. 394 00:20:23,866 --> 00:20:25,342 Katakan padaku sesuatu. 395 00:20:25,343 --> 00:20:27,356 Apa hubungannya dengan itu apa saja, di mana saya tinggal? 396 00:20:27,357 --> 00:20:28,230 Kamu sudah menyimpannya untukku sejak hari pertama. 397 00:20:28,230 --> 00:20:29,200 - Oh bodoh. 398 00:20:29,201 --> 00:20:30,382 - Hari pertama di stasiun, 399 00:20:30,383 --> 00:20:31,216 Saya di sana 10 menit 400 00:20:31,217 --> 00:20:32,361 sebelum Anda mulai memanggil saya Asbo. 401 00:20:32,362 --> 00:20:33,360 - Semua orang mendapat nama panggilan. 402 00:20:33,360 --> 00:20:34,354 - Ya, 403 00:20:34,355 --> 00:20:37,287 Anda tahu apa yang semua orang sebut Kev? 404 00:20:37,288 --> 00:20:38,288 Ken. 405 00:20:41,237 --> 00:20:42,723 Tidak lucu, bukan? 406 00:20:44,586 --> 00:20:47,400 Terutama ketika Barbie tidur dengan sahabatnya. 407 00:21:01,780 --> 00:21:02,780 Lepaskan aku! 408 00:21:06,227 --> 00:21:07,227 Lepaskan aku! 409 00:21:09,704 --> 00:21:10,704 Lepaskan aku! 410 00:21:16,533 --> 00:21:17,533 Lepaskan aku! 411 00:21:18,890 --> 00:21:19,890 Turun! 412 00:21:21,075 --> 00:21:22,075 - Mal! 413 00:21:24,563 --> 00:21:25,563 - Kev! 414 00:21:26,288 --> 00:21:28,043 Kev, apakah kamu membacaku? 415 00:21:28,044 --> 00:21:29,149 Kev! 416 00:21:29,150 --> 00:21:30,199 Hei ini aku. 417 00:21:30,200 --> 00:21:31,549 Kita tentang, 418 00:21:31,550 --> 00:21:33,999 Saya pikir kita sudah setengahnya satu mil timur laut dari Anda. 419 00:21:34,000 --> 00:21:37,152 Kita terjebak dalam suatu hal wadah luapan. 420 00:21:37,153 --> 00:21:39,418 Tidak ada jalan keluar, kita terjebak di sini. 421 00:21:39,419 --> 00:21:40,586 Kev, Kev, Kev! 422 00:21:45,031 --> 00:21:45,908 Persetan! 423 00:21:45,908 --> 00:21:46,785 - Aku melakukan kontak. 424 00:21:46,786 --> 00:21:47,787 Mereka baik-baik saja. 425 00:21:47,788 --> 00:21:49,006 Oke dengarkan, Marlin, 426 00:21:49,007 --> 00:21:50,144 mereka bilang mereka menuju timur laut, 427 00:21:50,145 --> 00:21:51,495 semacam tangki pelimpah. 428 00:21:53,162 --> 00:21:54,303 - Aku akan menyelam, 429 00:21:55,140 --> 00:21:56,737 lihat apakah aku bisa menemukan jalan keluarnya. 430 00:21:58,172 --> 00:22:00,339 - Asbo, jangan jadi idiot. 431 00:22:03,343 --> 00:22:04,343 Sial. 432 00:22:13,143 --> 00:22:16,310 - Kev, Leiv memintaku memberimu ini. 433 00:22:27,591 --> 00:22:28,915 - Aku menemukan penutup logam. 434 00:22:28,916 --> 00:22:31,472 Sekitar 10 meter ke arah sini. 435 00:22:31,473 --> 00:22:35,463 - Kev, Kev, sepertinya Asbo sudah menemukan jalan keluarnya, 436 00:22:35,464 --> 00:22:36,297 itu penutup logam. 437 00:22:36,298 --> 00:22:37,580 - Aku akan melepas tunikmu. 438 00:22:39,030 --> 00:22:40,466 - Serius, kamu menyentuhku lagi 439 00:22:40,467 --> 00:22:42,267 dan aku akan merontokkan gigi tajammu. 440 00:22:44,913 --> 00:22:46,246 - Lewat sini. 441 00:24:09,657 --> 00:24:12,870 - Seharusnya di bawah gedung. 442 00:24:12,871 --> 00:24:14,871 - Menurutku yang ini. 443 00:24:49,525 --> 00:24:50,608 - Oke, oke. 444 00:24:52,593 --> 00:24:53,937 - Mal! 445 00:24:53,938 --> 00:24:54,938 Mal! 446 00:24:55,617 --> 00:24:56,699 - Di Sini. 447 00:24:56,700 --> 00:24:57,701 - Apakah itu kamu? 448 00:24:57,702 --> 00:24:58,785 Mereka di sini. 449 00:25:02,381 --> 00:25:03,548 Kamu baik-baik saja? 450 00:25:07,258 --> 00:25:08,258 Astaga. 451 00:25:09,337 --> 00:25:10,215 - Apakah kamu baik-baik saja? 452 00:25:10,216 --> 00:25:11,272 - Ya. 453 00:25:11,273 --> 00:25:13,799 - Ini, beri kami selimut. 454 00:25:13,800 --> 00:25:15,119 - Asbo menyelamatkan hidupku. 455 00:25:15,120 --> 00:25:16,239 - Ya? 456 00:25:20,440 --> 00:25:22,833 - Dia seperti David Hasselhoff atau semacamnya. 457 00:25:24,080 --> 00:25:26,017 - Bagus, Asbo. - Anak baik. 458 00:25:27,534 --> 00:25:28,534 Anak baik, anak baik. 459 00:25:30,630 --> 00:25:31,817 - Bagus sekali, kawan. 460 00:25:33,266 --> 00:25:34,426 - Aku bahkan tidak mendapat selimut? 461 00:25:35,330 --> 00:25:37,030 Halo, saya bahkan tidak mendapat selimut? 462 00:25:45,174 --> 00:25:47,359 Anak-anak sialan, 463 00:25:47,360 --> 00:25:49,210 sampai kapan ini akan berlangsung, ya? 464 00:25:50,641 --> 00:25:52,727 Berapa kali aku menyelamatkanmu banyak. 465 00:25:54,267 --> 00:25:56,639 Lewel, kamu pingsan di melihat Susan Boyle 466 00:25:56,640 --> 00:25:57,729 membuka supermarket, 467 00:25:57,730 --> 00:25:58,809 dan siapa yang menyeretmu keluar? 468 00:25:58,810 --> 00:26:00,199 - Aku mengalami gegar otak. 469 00:26:00,200 --> 00:26:01,319 - Gegar otak? 470 00:26:01,320 --> 00:26:02,929 Anda dilahirkan dalam keadaan gegar otak. 471 00:26:02,930 --> 00:26:04,449 Sungguh keajaiban yang bisa Anda dapatkan celana sialanmu 472 00:26:04,450 --> 00:26:05,723 di pagi hari. 473 00:26:05,724 --> 00:26:07,619 Nona Doubtfire di sana. 474 00:26:07,620 --> 00:26:08,453 - Ayolah, itu sudah cukup. 475 00:26:08,453 --> 00:26:09,286 - Tidak, bukan begitu, 476 00:26:09,287 --> 00:26:11,011 kamu yang terburuk, Mitz. 477 00:26:11,012 --> 00:26:12,659 Saat dapur Anda kebanjiran, 478 00:26:12,660 --> 00:26:14,929 siapa yang pergi ke Gantz Hill 479 00:26:14,930 --> 00:26:16,257 dengan pompa behel ya? 480 00:26:17,170 --> 00:26:18,170 Eh? 481 00:26:19,916 --> 00:26:23,249 Sial, aku sudah menjadi temanmu, kalian semua. 482 00:26:24,580 --> 00:26:26,453 Apa dan sekarang kamu bahkan tidak bisa berbicara denganku? 483 00:26:27,580 --> 00:26:28,580 Aku akan memberitahumu apa, 484 00:26:29,480 --> 00:26:31,209 malam kebakaran itu, 485 00:26:31,210 --> 00:26:33,789 bukannya kamu yang banyak mengupas kulitnya 486 00:26:33,790 --> 00:26:35,483 dari beton yang berdarah, bukan? 487 00:26:37,201 --> 00:26:38,201 Apakah itu? 488 00:26:44,240 --> 00:26:46,179 Asbo, kamu merasa hangat dan nyaman sekarang 489 00:26:46,180 --> 00:26:47,683 bahwa kamu mendapat tepukan di kepalamu? 490 00:26:49,010 --> 00:26:50,010 Jangan terlalu nyaman 491 00:26:52,219 --> 00:26:54,352 karena kelompok ini adalah sekelompok orang yang bermuka dua... 492 00:26:54,353 --> 00:26:55,477 - Aku mencintaimu! 493 00:27:01,009 --> 00:27:03,453 Aku tidak akan pernah mengambil apa pun darimu. 494 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Bagaimana menurut Anda? 495 00:27:07,150 --> 00:27:10,039 Oh Kev belum merasa muak sebuah kejutan akhir-akhir ini, 496 00:27:10,040 --> 00:27:11,040 Aku akan membantunya. 497 00:27:14,550 --> 00:27:15,550 Hari pertama, sobat, 498 00:27:16,340 --> 00:27:18,209 Aku tidak pernah menjadi apa-apa tapi di sudutmu, 499 00:27:18,210 --> 00:27:19,360 di sudut sialanmu. 500 00:27:21,370 --> 00:27:24,259 Tahukah Anda berapa kali tahun ini 501 00:27:24,260 --> 00:27:26,072 hanya itu yang ada di kepalaku? 502 00:27:26,073 --> 00:27:27,549 Apa yang tersisa? 503 00:27:27,550 --> 00:27:30,639 Aku punya dia dan aku punya dia. 504 00:27:30,640 --> 00:27:32,107 Apa yang kudapat sekarang, ya? 505 00:27:33,070 --> 00:27:34,070 Apa yang saya punya? 506 00:27:47,440 --> 00:27:48,440 - Ayo pergi. 507 00:27:49,430 --> 00:27:50,430 Ayo. 508 00:28:12,883 --> 00:28:15,216 - Tidak apa-apa Den, jangan. 509 00:28:16,943 --> 00:28:18,659 Ayo, mandi air panas yang bagus dan secangkir sup, 510 00:28:18,660 --> 00:28:20,410 itulah yang Anda butuhkan. 511 00:28:55,317 --> 00:28:57,699 - Sobat, Caza keluar malam ini. 512 00:28:57,700 --> 00:29:00,069 Ibu mereka jatuh dari bus dengan kepalanya yang patah. 513 00:29:00,070 --> 00:29:01,889 Jadi jika Anda memajukan jamnya, 514 00:29:01,890 --> 00:29:03,419 suruh anak-anak tidur jam sembilan 515 00:29:03,420 --> 00:29:06,927 dan memiliki diri kita sendiri sedikit Maraton Panggilan Tugas. 516 00:29:08,512 --> 00:29:09,512 Ya! 517 00:29:11,319 --> 00:29:13,319 Asbo, kamu mau malam ini? 518 00:29:15,686 --> 00:29:17,483 - Apakah kalian berdua pernah meninggalkan rumah? 519 00:29:18,810 --> 00:29:22,099 - Empat anak dan yang terbaik sobat tinggal di kamar cadanganku, 520 00:29:22,100 --> 00:29:24,169 baru saja membantuku set kotak Breaking Bad 521 00:29:24,170 --> 00:29:26,009 dan istri saya mirip Jennifer Beals. 522 00:29:26,010 --> 00:29:26,860 - Dia benar-benar tidak melakukannya, kawan. 523 00:29:26,861 --> 00:29:29,153 - Mengapa saya harus meninggalkan rumah? 524 00:29:33,330 --> 00:29:34,595 - Apakah kamu melakukannya? 525 00:29:53,360 --> 00:29:54,479 - Hai. 526 00:29:54,480 --> 00:29:55,869 - Hai, ini Trish. 527 00:29:55,870 --> 00:29:57,088 Aku minta maaf untuk menelepon. 528 00:29:57,089 --> 00:29:58,744 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. 529 00:29:58,745 --> 00:30:00,789 Kamu baik-baik saja? 530 00:30:00,790 --> 00:30:02,072 - Aku mengacaukan semuanya, Zig. 531 00:30:02,073 --> 00:30:04,039 Saya mengalami situasi ini, kamu tahu maksudku, 532 00:30:04,040 --> 00:30:05,479 ketika kamu sudah mengalami kesedihan 533 00:30:05,480 --> 00:30:08,264 lalu kamu memperburuk keadaan? 534 00:30:08,265 --> 00:30:10,155 - Pelan-pelan. 535 00:30:10,156 --> 00:30:10,989 Apa yang telah terjadi? 536 00:30:10,990 --> 00:30:12,329 - Aku tampak seperti kenop seperti itu. 537 00:30:12,330 --> 00:30:14,609 Aku masuk ke sana dengan setelan bodoh 538 00:30:14,610 --> 00:30:15,799 semuanya penuh dengan diriku sendiri 539 00:30:15,800 --> 00:30:17,149 lalu mereka bilang ada kesalahan, 540 00:30:17,150 --> 00:30:18,120 tidak ada pekerjaan 541 00:30:18,121 --> 00:30:20,413 dan aku hancur berkeping-keping. 542 00:30:21,596 --> 00:30:23,979 - Nah, apa yang kamu lakukan kapan mereka bilang padamu, kamu baru saja pergi? 543 00:30:23,980 --> 00:30:25,049 - Ya. 544 00:30:25,050 --> 00:30:27,759 - Ya, itu tadi sangat bodoh, bukan? 545 00:30:27,760 --> 00:30:30,799 Anda ingin memegang milik Anda tanah, itu tugasmu. 546 00:30:30,800 --> 00:30:33,750 Jika Anda membiarkan orang mengambil sesuatu darimu, mereka akan mengambilnya. 547 00:30:33,751 --> 00:30:35,279 Saya tidak pernah membiarkan siapa pun mengambil apa pun dari saya 548 00:30:35,280 --> 00:30:36,606 dan jika ada yang mencoba, 549 00:30:36,607 --> 00:30:37,869 aku akan mendatangi mereka, 550 00:30:37,870 --> 00:30:39,403 dan aku akan menyerang mereka dengan kuat. 551 00:30:40,258 --> 00:30:42,073 Anda tahu apa yang saya maksud? 552 00:30:42,950 --> 00:30:44,083 - Ya. 553 00:30:47,130 --> 00:30:48,333 Bagaimana kabar anak-anakmu, Zig? 554 00:30:49,692 --> 00:30:51,979 - Ya, Rob baik-baik saja 555 00:30:51,980 --> 00:30:53,940 tapi Lionel menyebalkan. 556 00:30:59,980 --> 00:31:03,807 - Asbo, dasar binatang seksi, aku pemaku. 557 00:31:04,866 --> 00:31:08,490 - Aku benar-benar minta maaf soal itu pagi ini, aku hanya, 558 00:31:10,760 --> 00:31:12,769 Aku punya banyak pikiran. 559 00:31:12,770 --> 00:31:14,419 - Jangan khawatir, sobat. 560 00:31:14,420 --> 00:31:16,859 Kenapa kamu tidak pernah membuat kue, Mince? 561 00:31:16,860 --> 00:31:17,693 - Aku tidak tahu, Snip, 562 00:31:17,694 --> 00:31:19,429 kenapa kamu tidak pernah makan dengan mulutmu tertutup? 563 00:31:19,430 --> 00:31:21,449 - Mungkin sebaiknya tidak, tapi ini dia. 564 00:31:21,450 --> 00:31:23,200 - Tidak ada sapi sebelum dipotong, hei Biggles? 565 00:31:24,831 --> 00:31:26,123 - Ah, kue. 566 00:31:31,590 --> 00:31:33,252 Bagus sekali, Asbo. 567 00:31:33,253 --> 00:31:34,667 - Aku hanya ingin mengatakan, 568 00:31:34,668 --> 00:31:36,909 Saya tahu beberapa dari Anda memiliki pertanyaan 569 00:31:36,910 --> 00:31:40,347 tentang latar belakang seseorang, kebersihan pribadi mereka 570 00:31:40,348 --> 00:31:42,698 tapi aku tidak mau bicara tentang Ziggy sekarang. 571 00:31:44,300 --> 00:31:45,133 Tidak, serius, 572 00:31:45,134 --> 00:31:46,449 sangat sulit untuk datang menjadi sekelompok orang 573 00:31:46,450 --> 00:31:49,008 yang pernah bekerja sama selama yang kita punya 574 00:31:49,009 --> 00:31:51,459 tapi dia salah satu keluarga kami sekarang. 575 00:31:51,460 --> 00:31:52,293 Ketika saya mengatakan itu 576 00:31:52,294 --> 00:31:53,459 Maksudku seperti salah satu sepupu aneh itu 577 00:31:53,460 --> 00:31:54,899 Anda hanya melihat di pemakaman 578 00:31:54,900 --> 00:31:55,939 tapi semuanya sama saja. 579 00:31:55,940 --> 00:31:57,403 Oh satu hal lagi, 580 00:31:57,404 --> 00:31:58,749 itu sangat memalukan 581 00:31:58,750 --> 00:32:00,809 betapa mudahnya kalian semua dimenangkan oleh Tuan Kipling. 582 00:32:00,810 --> 00:32:02,460 Jadi pikirkanlah hal itu, ya? 583 00:32:04,391 --> 00:32:09,391 - Asbo, ada telepon untukmu di kantor. 584 00:32:19,550 --> 00:32:21,369 - Oke, jadi aku sudah menyelesaikannya dengan pub 585 00:32:21,370 --> 00:32:23,099 dan Sookie akan sampai di sana jam tujuh. 586 00:32:23,100 --> 00:32:24,650 Siapa yang akan membawanya ke sana? 587 00:32:26,772 --> 00:32:27,772 Apa? 588 00:32:30,487 --> 00:32:31,487 - Halo? 589 00:32:33,511 --> 00:32:34,511 Halo? 590 00:32:37,412 --> 00:32:38,412 Siapa ini? 591 00:32:39,688 --> 00:32:41,105 Cog. Itu kamu bukan? 592 00:32:43,153 --> 00:32:44,343 Ini tidak lucu. 593 00:32:55,630 --> 00:32:56,769 - Tuan Caldwell. 594 00:32:56,770 --> 00:32:58,338 - Trish, hai, 595 00:32:58,339 --> 00:33:00,849 dengar, aku minta maaf tapi aku punya rapat dewan dimulai. 596 00:33:00,850 --> 00:33:02,169 - Tidak, tidak akan lama. 597 00:33:02,170 --> 00:33:03,629 Saya punya bayi sejak lama 598 00:33:03,630 --> 00:33:05,849 dan dia dilahirkan dengan Cerebral palsy dan itu adalah, 599 00:33:05,850 --> 00:33:08,949 itu mungkin salahku dan sebagainya 600 00:33:08,950 --> 00:33:10,199 baiklah, aku telah mengadopsinya 601 00:33:10,200 --> 00:33:11,600 dan itu adalah sesuatu yang saya 602 00:33:12,804 --> 00:33:15,053 yang saya sesali dan yang saya jalani. 603 00:33:16,200 --> 00:33:17,729 Jadi, saya sudah menunggu 10 tahun 604 00:33:17,730 --> 00:33:18,889 untuk kesempatan melakukan sesuatu 605 00:33:18,890 --> 00:33:19,936 itu bahkan mulai menebusnya 606 00:33:19,937 --> 00:33:21,409 dan aku tidak akan mengacaukannya. 607 00:33:21,410 --> 00:33:22,360 - Tidak, aku yakin kamu tidak akan... 608 00:33:22,361 --> 00:33:24,603 - Aku bisa mendapatkan uang teman-teman, aku pandai dalam hal itu. 609 00:33:26,571 --> 00:33:28,162 - Aku tahu kamu tidak akan percaya padaku 610 00:33:28,163 --> 00:33:30,803 tapi aku benar-benar berjuang untuk sudutmu. 611 00:33:32,100 --> 00:33:34,829 Saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya katakan kepada mereka. 612 00:33:34,830 --> 00:33:38,339 Mungkin jika, maukah Anda masuk 613 00:33:38,340 --> 00:33:41,219 dan berbicara sendiri dengan mereka, ya? 614 00:33:41,220 --> 00:33:42,664 Ayo ayo. 615 00:33:42,665 --> 00:33:47,187 Baiklah. 616 00:33:47,188 --> 00:33:49,147 - Aku tidak tahu apa yang terjadi? 617 00:33:49,148 --> 00:33:50,398 Kami berada di sebuah pub. 618 00:33:57,880 --> 00:34:00,060 - Cium dia, cium dia, cium dia. 619 00:34:03,594 --> 00:34:06,511 - Ziggy, bibirmu lembut sekali. 620 00:34:08,635 --> 00:34:10,070 Diam, tidak! 621 00:34:14,056 --> 00:34:15,056 Astaga. 622 00:34:16,566 --> 00:34:18,093 Bawa aku keluar dari sini. 623 00:34:20,991 --> 00:34:23,403 - Mal, ini kejutan yang menyenangkan. 624 00:34:24,350 --> 00:34:25,550 Anda ingin duduk? 625 00:34:27,030 --> 00:34:28,030 Kopi? 626 00:34:29,240 --> 00:34:30,590 - Ingin sesuatu yang lebih kuat? 627 00:34:31,760 --> 00:34:35,269 - Aku sedang mencoba memberhentikan a sedikit saat ini, sebenarnya. 628 00:34:35,270 --> 00:34:37,570 Biarkan Pak Hati memiliki liburan kecil, kau tahu? 629 00:34:45,759 --> 00:34:48,463 - Aku ingin kamu menaruh a permintaan transfer untukku. 630 00:34:49,700 --> 00:34:50,700 - Benar-benar? 631 00:34:52,150 --> 00:34:54,129 Anda sudah berada di sana, apa, 10 tahun? 632 00:34:54,130 --> 00:34:56,063 - 12, aku butuh uang kembalian. 633 00:34:57,570 --> 00:34:59,939 - Ya, baiklah, aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. 634 00:34:59,940 --> 00:35:02,409 Selalu pemula yang menginginkan untuk bergabung dengan stasiun Anda. 635 00:35:02,410 --> 00:35:04,229 Anda mungkin harus melakukannya kompromi pada lokasi. 636 00:35:04,230 --> 00:35:05,480 - Aku tidak keberatan, dimanapun. 637 00:35:07,201 --> 00:35:09,043 Salam Nick, saya menghargainya. 638 00:35:10,090 --> 00:35:11,090 - Kev baik-baik saja? 639 00:35:13,626 --> 00:35:15,369 - Jangan tanya itu padaku. 640 00:35:15,370 --> 00:35:17,289 Jangan berani-berani menanyakan itu padaku. 641 00:35:17,290 --> 00:35:18,889 - Mal, ayolah, aku hanya... 642 00:35:18,890 --> 00:35:21,578 - Semua orang tahu itu kamu menidurinya malam itu. 643 00:35:21,579 --> 00:35:25,379 Tidak ada yang memberi lemparan jika Anda melakukan kesalahan. 644 00:35:25,380 --> 00:35:26,873 Itu adalah kesalahan manusia. 645 00:35:27,756 --> 00:35:29,593 Tapi kamu berbohong tentang itu, Nick. 646 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 Dia pria yang baik. 647 00:35:33,779 --> 00:35:35,273 Anda seorang pengecut. 648 00:35:37,040 --> 00:35:37,910 Setidaknya punya kesopanan 649 00:35:37,911 --> 00:35:39,660 untuk tidak berpura-pura kamu peduli sekarang. 650 00:35:46,689 --> 00:35:47,522 - Apa yang mengganggumu, sobat? 651 00:35:47,522 --> 00:35:48,355 Apakah ini masalah uang? 652 00:35:48,356 --> 00:35:49,513 - Tidak, hanya saja, 653 00:35:52,210 --> 00:35:54,029 ibuku diserang di flat. 654 00:35:54,030 --> 00:35:55,309 - Sial. 655 00:35:55,310 --> 00:35:56,338 Apakah dia baik-baik saja? 656 00:35:56,339 --> 00:35:57,659 - Ya, ya. 657 00:35:57,660 --> 00:35:59,389 Aku sudah mengurusnya. 658 00:35:59,390 --> 00:36:00,390 - Permainan yang adil. 659 00:36:01,585 --> 00:36:02,749 Jadi apa masalahnya? 660 00:36:02,750 --> 00:36:05,224 - Aku melihat pasangannya. 661 00:36:05,225 --> 00:36:06,596 - Tidak masalah. 662 00:36:06,597 --> 00:36:09,999 Katakanlah tanah itu tergeletak di sana satu jari pada ibuku, 663 00:36:10,000 --> 00:36:13,420 Saya akan seperti langkah di luar ini, seperti itu. 664 00:36:14,790 --> 00:36:15,969 - Aku tidak akan pernah bisa melawanmu, Snip. 665 00:36:15,970 --> 00:36:16,803 - Tidak masalah, 666 00:36:16,804 --> 00:36:18,659 kamu harus keluar. 667 00:36:18,660 --> 00:36:20,874 Itu adalah aturan keterlibatan. 668 00:36:20,875 --> 00:36:22,479 - Menurutmu aku melakukan hal yang benar? 669 00:36:22,480 --> 00:36:25,859 - Ya, 100% sobat, 100 persen. 670 00:36:25,860 --> 00:36:28,464 Aku akan meningkatkannya, Asbo. 671 00:36:28,465 --> 00:36:30,422 - Aku akan kembali ke stasiun 672 00:36:30,423 --> 00:36:32,079 tapi bertemu denganmu di depan? 673 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 - Ya. 674 00:36:46,068 --> 00:36:47,235 - Halo teman-teman. 675 00:36:48,700 --> 00:36:49,533 - Apa yang kamu lakukan di sini? 676 00:36:49,533 --> 00:36:50,533 - Negara bebas. 677 00:36:52,840 --> 00:36:54,206 - Biarkan Emily tetap hidup miliknya sendiri, dari mana saja kamu? 678 00:36:54,207 --> 00:36:59,207 - Bersenang-senang, mengerti jahitannya, lho, seperti biasa. 679 00:37:02,100 --> 00:37:02,933 Aku hanya berpikir aku akan memberitahumu 680 00:37:02,934 --> 00:37:04,483 bahwa semuanya sudah berakhir bagimu sekarang. 681 00:37:06,050 --> 00:37:07,550 Lihat, aku datang untukmu, anak-anak. 682 00:37:10,840 --> 00:37:12,590 Apa pun yang menurut Anda ada di sini, 683 00:37:13,580 --> 00:37:14,580 itu mimpi sekarang 684 00:37:16,961 --> 00:37:18,461 dan aku adalah jam alarm sialan. 685 00:38:05,844 --> 00:38:06,721 - Hai. 686 00:38:06,722 --> 00:38:07,793 - Hai, kamu mengangkatnya? 687 00:38:09,446 --> 00:38:11,536 - Ya. 688 00:38:11,537 --> 00:38:13,039 Bagaimana hari pertama? 689 00:38:13,040 --> 00:38:14,522 - Kamu ingat? 690 00:38:14,523 --> 00:38:15,500 - Aku menghabiskan cukup waktu 691 00:38:15,501 --> 00:38:17,809 melihatmu mencoba setelan berdarah itu. 692 00:38:17,810 --> 00:38:18,947 Jadi? 693 00:38:18,948 --> 00:38:20,677 - Ya, tidak, kami baik-baik saja. 694 00:38:20,678 --> 00:38:23,399 Ziggy menelepon kami, dia mengkhawatirkanmu. 695 00:38:23,400 --> 00:38:25,989 - Ziggy punya paruh yang lengket. 696 00:38:25,990 --> 00:38:26,990 Kamu ada di mana? 697 00:38:29,082 --> 00:38:32,346 - Aku di luar rumah Yang Mulia. 698 00:38:32,347 --> 00:38:33,939 Ibunya ingin kita memberitahunya malam ini, 699 00:38:33,940 --> 00:38:35,320 menjelaskannya padanya. 700 00:38:35,321 --> 00:38:36,154 Dia baru berumur 10 tahun, 701 00:38:36,155 --> 00:38:38,469 Saya tidak tahu apakah dia akan menerimanya setelah itu dijatuhkan padanya. 702 00:38:38,470 --> 00:38:39,900 - Kamu tahu kapan kamu memilikinya, 703 00:38:45,460 --> 00:38:50,460 apakah dia di sana memegang tanganmu, semua itu? 704 00:38:50,560 --> 00:38:51,560 - Tidak. 705 00:38:52,550 --> 00:38:54,049 Dia ada di pub. 706 00:38:54,050 --> 00:38:55,300 Dia sering berada di pub. 707 00:38:57,783 --> 00:38:59,783 - Aku pasti berada di sana. 708 00:39:01,853 --> 00:39:02,853 - Aku tahu kamu akan melakukannya. 709 00:39:04,890 --> 00:39:06,659 Astaga, Kev, aku harus melakukannya masuk ke sana sebentar lagi, 710 00:39:06,660 --> 00:39:07,785 aku tidak bisa... 711 00:39:07,786 --> 00:39:09,769 - Ini akan baik-baik saja, dia beruntung, 712 00:39:09,770 --> 00:39:11,283 punya dua ibu, salah satunya adalah kamu. 713 00:39:14,070 --> 00:39:15,310 - Aku selalu memikirkannya 714 00:39:15,311 --> 00:39:17,239 kamu akan berada di sini untuk saat ini. 715 00:39:17,240 --> 00:39:19,290 Dia pasti sangat menyukaimu, tahu? 716 00:39:20,575 --> 00:39:24,703 - Ya, cukup populer dengan gadis kecil akhir-akhir ini. 717 00:39:28,940 --> 00:39:30,269 - Dengar, minggu depan, hari jadinya, 718 00:39:30,270 --> 00:39:32,472 maukah kamu menelepon kami jika perlu? 719 00:39:32,473 --> 00:39:35,640 - Ya, baiklah, terima kasih sudah menelepon. 720 00:40:07,450 --> 00:40:08,719 - Saat dia datang, 721 00:40:08,720 --> 00:40:11,153 kita akan mendudukkannya, menyelesaikannya. 722 00:40:12,503 --> 00:40:14,819 Awas, Sally Gonal ada di sini. 723 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 - Hai Grace. 724 00:40:16,830 --> 00:40:17,830 - Ya, duduk. 725 00:40:22,030 --> 00:40:24,969 Kami menjalani paralimpiade pramuka di sekolah minggu lalu. 726 00:40:24,970 --> 00:40:26,870 Dia sudah menjalankan waktu terbaiknya, bukan? 727 00:40:28,290 --> 00:40:30,192 - Tapi dia baru berumur 10 tahun? 728 00:40:30,193 --> 00:40:31,419 - Ya, mereka berencana ke depan, 729 00:40:31,420 --> 00:40:33,089 2020 kata mereka. 730 00:40:33,090 --> 00:40:34,499 Bagaimanapun, saya sudah bilang kepada mereka bahwa kita harus melihatnya 731 00:40:34,500 --> 00:40:37,069 bagaimana itu cocok dengan kelas mandarinnya. 732 00:40:37,070 --> 00:40:38,689 - Bolehkah aku minta binketnya? 733 00:40:38,690 --> 00:40:40,593 - Tidak perlu katak, makan malam akan segera tiba. 734 00:40:41,750 --> 00:40:43,029 - Untukmu. 735 00:40:43,030 --> 00:40:45,027 - Oh wow, ada apa? 736 00:40:45,028 --> 00:40:49,030 - Oh terima kasih sayang, itu indah. 737 00:40:49,031 --> 00:40:52,073 - Benar Grace, ayo duduk di antara Trish dan ibu. 738 00:40:58,910 --> 00:40:59,974 Sekarang rahmat, 739 00:40:59,975 --> 00:41:01,258 kamu tahu aku ibumu 740 00:41:01,259 --> 00:41:03,363 tapi aku tidak melahirkanmu. 741 00:41:04,731 --> 00:41:07,230 Ya, alasanku ingin kau bertemu Trish 742 00:41:07,231 --> 00:41:09,839 adalah karena dia ibu kandungmu 743 00:41:09,840 --> 00:41:11,490 dan dia ingin mengenalmu. 744 00:41:13,279 --> 00:41:15,400 - Apakah aku akan tetap tinggal di sini? 745 00:41:16,270 --> 00:41:19,499 - Oh ya, Katak, tidak ada yang akan berubah, 746 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 tidak ada sama sekali. 747 00:41:23,770 --> 00:41:24,970 Apakah Anda ingin menunjukkan padanya? 748 00:41:37,138 --> 00:41:38,888 - Itu kamu. 749 00:42:02,452 --> 00:42:03,702 - Dennis? 750 00:42:05,631 --> 00:42:10,631 - Cog, aku baru saja melihatnya dan dia, sial, sial. 751 00:42:12,450 --> 00:42:15,276 Dia mengejarku, Kevin, aku tidak bisa. 752 00:42:15,277 --> 00:42:17,649 - Baiklah, tenang. 753 00:42:17,650 --> 00:42:19,299 Kamu bisa tetap bersamaku, sudah kubilang itu. 754 00:42:19,300 --> 00:42:21,681 - Anda tidak akan mengenalnya di mana dia tinggal. 755 00:42:21,682 --> 00:42:24,253 - Jika dia ingin menemukanku, dia bisa menemukanku. 756 00:42:26,120 --> 00:42:27,853 Dia laki-laki, kamu ingat itu. 757 00:42:29,030 --> 00:42:30,020 Apapun penampilannya 758 00:42:30,021 --> 00:42:32,429 dia anak kecil yang bodoh dan penakut 759 00:42:32,430 --> 00:42:33,587 dan aku bisa menanganinya. 760 00:42:38,573 --> 00:42:40,990 Saya di sebelah jika Anda menginginkan saya. 761 00:42:43,586 --> 00:42:44,669 - Terima kasih Kev.